-
1 Civil Air Transport Industry Training Board
Aeronautics: CATITBУниверсальный русско-английский словарь > Civil Air Transport Industry Training Board
-
2 Country Court Judgement - registered debt in civil action
Automobile industry: CCJ (England and Wales)Универсальный русско-английский словарь > Country Court Judgement - registered debt in civil action
-
3 гражданская отрасль
-
4 гражданская отрасль
отраслевой итог, общий итог для отрасли — industry total
Русско-английский большой базовый словарь > гражданская отрасль
-
5 равновесие в отрасли
Русско-английский большой базовый словарь > равновесие в отрасли
-
6 условная отрасль
Русско-английский большой базовый словарь > условная отрасль
-
7 высокоразвитая отрасль
Русско-английский военно-политический словарь > высокоразвитая отрасль
-
8 гражданское строительство
гражданское строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil engineering
The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гражданское строительство
-
9 строительство
1) General subject: building, construction, housebuilding (домов), real estate development, wet crossing (также wet cut crossing, предусматривает выкапывание траншеи при сохранении течения в русле (река продожает течь через площадку работ), используется на малых или менее уязвимых водотоках)2) American: construction activity3) Engineering: building industry, building site (место проведения строительных работ), civil engineering, construction engineering, constructional engineering, development, engineering, erection, fabrication4) Construction: building and construction, civil engineering work, construction activities5) Railway term: project6) Law: building construction7) Economy: construction operations8) Forestry: undertaking9) Oil: construction (трубопроводов, морских сооружений, промыслов, скважин)10) Food industry: building-up11) Business: building activity, building and construction work, site area12) Oilfield: rigging-up (буровых)13) Makarov: building industry (как отрасль народного хозяйства), buildings, construction industry, construction industry (как отрасль народного хозяйства), installation15) Aluminium industry: (гражданское) civil engineering -
10 строительство
1) General subject: building, construction, housebuilding (домов), real estate development, wet crossing (также wet cut crossing, предусматривает выкапывание траншеи при сохранении течения в русле (река продожает течь через площадку работ), используется на малых или менее уязвимых водотоках)2) American: construction activity3) Engineering: building industry, building site (место проведения строительных работ), civil engineering, construction engineering, constructional engineering, development, engineering, erection, fabrication4) Construction: building and construction, civil engineering work, construction activities5) Railway term: project6) Law: building construction7) Economy: construction operations8) Forestry: undertaking9) Oil: construction (трубопроводов, морских сооружений, промыслов, скважин)10) Food industry: building-up11) Business: building activity, building and construction work, site area12) Oilfield: rigging-up (буровых)13) Makarov: building industry (как отрасль народного хозяйства), buildings, construction industry, construction industry (как отрасль народного хозяйства), installation15) Aluminium industry: (гражданское) civil engineering -
11 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
12 гражданский
1) General subject: citizenly, civic, civil (civil case - гражданское дело), civilian, temporal2) Military: cit3) Law: civil (не уголовный)4) Economy: non-defense, nondefense5) Automobile industry: non-military6) Diplomatic term: civil (тж. юр.)7) Jargon: Joe Blow -
13 гражданское строительство
гражданское строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil engineering
The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гражданское строительство
-
14 гражданское строительство
гражданское строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil engineering
The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гражданское строительство
-
15 гражданский транспорт
1) Economy: civil transportation2) Automobile industry: civil transportУниверсальный русско-английский словарь > гражданский транспорт
-
16 строительство
building, construction, development, engineering, civil engineering, construction engineering, erection, fabrication, building industry* * *строи́тельство с.1. ( деятельность) construction2. (возведение сооружений, зданий) development, project3. ( отрасль народного хозяйства) civil engineering4. (место, где производится постройка) building siteдоро́жное строи́тельство — highway engineeringжили́щно-гражда́нское строи́тельство — construction engineeringстрои́тельство индустриа́льными ме́тодами — industrialized constructionполносбо́рное строи́тельство — prefabrication constructionпромы́шленное строи́тельство — industrial engineering* * * -
17 (гражданское) строительство
Aluminium industry: civil engineeringУниверсальный русско-английский словарь > (гражданское) строительство
-
18 автомобиль гражданского назначения
Automobile industry: civil vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль гражданского назначения
-
19 городской
1) General subject: citified (об одежде, манерах), city, city-bred, cityfied (об одежде, манерах), cityish (об одежде, манерах), municipal, oppidan, town, townish, townish (в противоп. деревенскому), townly (в противоп. деревенскому), urban, urbanized3) American: civic5) Automobile industry: civil6) Makarov: municipal (находящийся в распоряжении городских властей), town (связанный с городом), urban (в отличие от "сельский"), urban (связанный с городом) -
20 гражданские перевозки
Automobile industry: civil transportУниверсальный русско-английский словарь > гражданские перевозки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Civil Aviation Administration of China — 中国民用航空局 Agency overview Formed 1949 Jurisdiction … Wikipedia
Civil Aviation University of China — 中国民航大学 Motto 笃学精博 严谨创新 Established September 25, 1951 Type National Chairman Pan Zhixiang (潘志祥) Pr … Wikipedia
Civil Aviation Authority of the Philippines — Agency overview Formed March 4, 2008 Preceding agency Air Transportation Office Superseding agency Aviation Headquarters CAAP Main Office, NAIA Road, Pasay City Agency executive Ramon … Wikipedia
Civil Aviation Authority of the Fiji Islands — Agency overview Formed 1999 [1] Jurisdiction … Wikipedia
Civil Aviation Flight University of China — 中国民用航空飞行学院 Established 1956 Type National Admin. staff 1100 Students 10000 Location … Wikipedia
Civil Service Bureau — 公務員事務局 Emblem of the Hong Kong SAR Agency overview Formed … Wikipedia
Civil defense in Israel — deals with a variety of military and terrorist threats to the civilian population, which have included concealed bombs such as suicide bombings and car bombs, projectiles such as missiles, rockets and mortars, and hijacking of aircraft, buses and … Wikipedia
Civil Aviation Safety Authority — Aviation House, headquarters of CASA … Wikipedia
Civil and Civic — Industry Construction Fate Acquired by Lend Lease Corporation Successor Bovis Lend Lease Founded Sydney, Australia, 1951 Defunct 1999 … Wikipedia
Civil engineer — Occupation Names Civil engineer Activity sectors design and management of structures, transportation systems, and infrastructure Description Competencies technical knowledge, management skills, mathematical analysis … Wikipedia
Civil Aspect of Bankruptcy — Civil Aspect of Bankruptcy † Catholic Encyclopedia ► Civil Aspect of Bankruptcy (See also MORAL ASPECT OF BANKRUPTCY.) Bankruptcy (La banqueroute; earlier English terms, bankruptship, bankrupture) in civil jurisprudence as well as … Catholic encyclopedia